En este artículo publicado en el NewsWeek se habla de por qué China no dominará el mundo (en inglés). El artículo tiene algunos puntos interesantes, como cuando dice que cada vez que se dice que China dominará el mundo, todo el mundo está de acuerdo excepto los propios chinos. Es un artículo que a mi juicio profundiza un poco en la imagen distorsionada del poder chino que se tiene en occidente y que enumera alguno de los problemas más acuciantes que cuelgan de la economía china actual.

En un durísimo y muy interesante artículo publicado en el FT, Robert Aliber, profesor emérito de Economía Internacional y Finanzas de la universidad de Chicago, dice que la imposición de impuestos de importación a los productos chinos que entran en los Estados Unidos podría forzar a Beijing a dejar oscilar de forma libre la tasa de cambio del RenMinBi (artículo en inglés).

El artículo, de obligada lectura, pone como ejemplo a las medidas que se tomaron contra las importaciones de Japón en los Estados Unidos en el año 1971 y habla de las repercusiones y consecuencias que podría tener dicha política. 

Hay títulos universitarios falsificados en todos los países, pero en China es una lacra. Entre eso y las "universidades" de tres al cuarto que emiten títulos reales el intentar verificar la validez de una titulación en un selección de personal puede ser una tarea amarga.

Yo, como sabéis muchos de por aquí, soy un ignorante sin título universitario. Cuando he trabajado en China, en ocasiones, me han ofrecido soluciones al problema, normalmente dos:

   a) En una universidad de cuyo nombre no quiero acordarme el director del departamento me recomendó que cogiera el título de un compañero y lo falsificara. Por supuesto me negué, pues por desgracia para mí sigo siendo lo que soy, alguien honesto.
   b) Una buena amiga, en una escuela, al enterarse de mi caso me dijo que era estúpido, que podía ir a cualquier universidad de tres al cuarto y comprar titulaciones reales de lo que quisiera por cuatro duros. Y tiene razón mi amiga, soy un estúpido.

Pero bueno, el ejercicio de traducción, por si alguien se atreve, me llegó el otro día a uno de mis buzones de correo electrónico y dice tal que así (¿alguien se atreve a hacer una traducción?):

免考免读快速获得正规合法学历文凭！！

一. 中国独家权威代办！！
高薪 晋升 职称 报考 户口  出国  移民 轻松搞定！！定能让你快速成功！！
 
你是否一度因为没有大学学历学位而找不到一份理想的工作?或者尽管你在实际工作中积累了丰富的经验却因自己从未进过大学,没有学位文凭而失去了被提升的机会?  目前所有用人单位在聘雇人员时，都要求有正规的学历文凭或学位，所以拥有一张真实正规经得起任何形式审核验证的大学文凭将远胜过那些没有大学文凭的求职者！！还犹豫什么，拥有一个大学学历文凭学位，大大增加你在工作和事业上成功的机会!！

你还为没有文凭而找不到好工作烦恼吗?  还为没有文凭职称无法大幅提高待遇收入而忧虑吗？还为单位职称评定,提拔重用,晋级加薪而没有正规大学学历犯愁吗?  或担心被用人单位拒之门外吗? 如果你在求职升迁道路上面临着因为没有正规大学学历文凭所带来的种种困扰,我处将为你排忧解难，文凭改变命运，证书创造财富!!

En este artículo del economista.es (sacado de France Press) se hace un interesante repaso acerca del perfil de los multimillonarios en China y de las procedencias de sus fortunas. Ya que el artículo tiene como fuente a Hurun pues se le puede dar algo de crédito (traducción chino-inglés-francés-español). A mí al menos me gustó.